Émilie du châtelet, madame pompon Newton